2 Corinthians 6:12

Authorized King James Version

Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.

Word-by-Word Analysis
#1
οὐ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#2
στενοχωρεῖσθε
Ye are
to hem in closely, i.e., (figuratively) cramp
#3
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#4
ἡμῖν
us
to (or for, with, by) us
#5
στενοχωρεῖσθε
Ye are
to hem in closely, i.e., (figuratively) cramp
#6
δὲ
but
but, and, etc
#7
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#8
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
σπλάγχνοις
bowels
an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy
#10
ὑμῶν·
your own
of (from or concerning) you

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Corinthians. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Corinthians Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection